ROMAN AMÉRICAIN — Ah, Denver ! Méconnue des lecteurs français, à qui elle évoque davantage un célèbre dinosaure de fiction que la ruée vers l’ouest, cette ville du Colorado fait l’objet d’une description sans concession […]
ROMAN AMÉRICAIN — C’en était trop pour la jeune Elsa : lorsqu’à la mort de sa mère, son père se remarie avec la meilleure amie d’Elsa, celle-ci décide de quitter le domicile familial pour tenter […]
KATRINA — Les choix éditoriaux de Gallmeister sont reconnus, tout particulièrement aux yeux des lecteurs férus de littérature américaine. Aussi, lorsque l’on se plonge dans Landfall, c’est en toute confiance : de plus, Ellen Urbani, son […]
L’histoire américaine est passionnante et si elle couvre une période bien moins longue que la nôtre, elle n’en est pas moins complexe. Dans L’Oiseau du Bon Dieu, le lecteur est transporté dans l’Amérique esclavagiste de […]
les programmes de Creative Writing sont bien plus développés aux Etats-Unis qu’en France et c’est dommage, car il arrive de temps en temps que surgissent de véritables perles de ces ateliers. Ayana Mathis fait partie […]
Compagnie K, de William March, est un témoignage incontournable de la première guerre mondiale : pourtant il faut attendre quatre-vingt ans pour que ce livre ne soit traduit en français. Gallmeister répare cette injustice en […]
© Cafe Powell 2012-2020